1
00:00:00,001 --> 00:00:03,879
يحتوي هذا البرنامج على قوية
لغة، مراجع الانتحار،

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,199
مشاهد قد يجدها بعض المشاهدين مؤلمة
ومشاهد العنف منذ البداية

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,839
إنها كريستينا. ابنتي.
لقد قتلت نفسها. لماذا؟

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,839
أنت صديقتها. زوجة. أنا لا أفعل ذلك
لديك تلك الإجابات. من يفعل؟

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,440
ليس لدي ما أخسره،
لذلك سأواصل الحفر.

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,720
كم تعرف؟

7
00:00:13,721 --> 00:00:16,039
حدوة حصانك المحظوظة.
مثل الذي أعطيته لكريستينا.

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,479
لقد كنت مع سوزانا معظم الوقت
الصباح. يجب أن تذهب لرؤيتها.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,320
لماذا يريد أي شخص قتلها؟

10
00:00:20,360 --> 00:00:22,480
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هناك؟
ربما.

11
00:00:22,481 --> 00:00:24,159
أنت في أعماق القرف بما فيه الكفاية
إنه كذلك.

12
00:00:24,160 --> 00:00:27,039
إذن أنت خبير بي،
الآن أنت تضاجع زوجتي السابقة؟

13
00:00:27,040 --> 00:00:28,199
لقد قُتلت كريستينا.

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,239
لا يمكن إثبات ذلك.

15
00:00:29,240 --> 00:00:30,680
اه...

16
00:00:30,720 --> 00:00:34,000
كريستينا؟ كريستينا؟

17
00:01:21,480 --> 00:01:23,360
أحتاج أن أتحدث معك...

18
00:01:26,960 --> 00:01:28,280
..ولكن لا أعرف ماذا أقول.

19
00:01:31,400 --> 00:01:35,640
كل ما أعرفه هو أنك كنت ميتاً
لمدة ثلاثة أسابيع

20
00:01:35,680 --> 00:01:36,840
وخمسة أيام...

21
00:01:39,240 --> 00:01:43,040
.. وأنا لا أفهم شيئا.

22
00:01:53,680 --> 00:01:56,400
يرن الهاتف

23
00:02:01,160 --> 00:02:02,240
الرد على الصفافير

24
00:02:02,280 --> 00:02:06,360
مرحباً، نعم. أم، أنا أتصل بشأن
دانييل فراتر مرة أخرى.

25
00:02:07,440 --> 00:02:09,400
أعلم أن هذا وقت صعب،

26
00:02:09,440 --> 00:02:11,720
ولكن من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

27
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
يبدو أن داني قد اقتنع
نفسه قتل ابنتك.

28
00:02:16,240 --> 00:02:18,480
انها تنهد

29
00:02:39,440 --> 00:02:41,120
مرددا: أمي!
حلقات جرس الباب

30
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
طرق على الباب

31
00:02:48,080 --> 00:02:50,080
حلقات جرس الباب

32
00:02:59,720 --> 00:03:02,280
شكرا لك. أوه، لا، انتظر.

33
00:03:04,200 --> 00:03:06,600
أوه، هل من المفترض
للتوقيع على شيء ما؟

34
00:03:06,640 --> 00:03:11,000
رقم أوه، نعم،
أرى أن لديك الكثير.

35
00:03:11,040 --> 00:03:12,920
لا، إنهم لي...إنهم
الكعك الخاص بي.

36
00:03:12,960 --> 00:03:14,010
آسف؟

37
00:03:14,960 --> 00:03:19,160
أنا جون. جوناثان فالو,
لقد حددت موعدًا عبر الإنترنت.

38
00:03:19,200 --> 00:03:22,560
أوه، لا ينبغي أن يسمح لك.
اعتقدت أنني قد أوقفت ذلك.

39
00:03:22,561 --> 00:03:27,359
كان لدي تأكيد بالبريد الإلكتروني.
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

40
00:03:27,360 --> 00:03:30,240
أنا لا أرى العملاء في
لحظة، أنا آسف.

41
00:03:30,280 --> 00:03:31,360
يا للقرف.

42
00:03:31,400 --> 00:03:35,600
ولكن يمكنني أن أوصي بشخص آخر.
ما هو الأمر الذي تحتاج إلى المساعدة فيه؟

43
00:03:38,720 --> 00:03:40,000
تدخين.

44
00:03:42,280 --> 00:03:43,400
لا بد لي من الاستقالة اليوم.

45
00:03:43,401 --> 00:03:45,839
هل تعلم متى ينتابك هذا الشعور

46
00:03:45,840 --> 00:03:49,320
وإذا لم تتصرف بناء على ذلك،
ثم أنت فقط...

47
00:03:49,360 --> 00:03:50,480
من فضلك؟

48
00:03:51,720 --> 00:03:52,980
سمعت أنك ممتاز.

49
00:03:56,400 --> 00:03:58,000
سأدفع لك بالكعك.

50
00:03:58,040 --> 00:03:59,160
لا...لا، شكرا لك.

51
00:04:04,400 --> 00:04:06,520
أوه، حسنًا، ادخل.

52
00:04:12,720 --> 00:04:14,880
أم، عليك أن تعذرني على ذلك
لحظة.

53
00:04:14,920 --> 00:04:16,560
أنت فقط، اه، استمر.

54
00:04:16,600 --> 00:04:18,680
على طول الطريق حتى النهاية
واتجه يسارا.

55
00:04:18,720 --> 00:04:19,920
شكرًا لك. لن أكون طويلا.

56
00:05:32,040 --> 00:05:34,320
السعال المكتوم

57
00:05:41,560 --> 00:05:45,800
أوه، لا آسف. نحن لسنا هنا.

58
00:05:45,840 --> 00:05:47,440
أوه، أنا آسف.

59
00:05:47,480 --> 00:05:49,650
لم أستطع إلا أن ألاحظ
الصور.

60
00:05:49,651 --> 00:05:52,479
لم يعد أحد يطبعها بعد الآن، أليس كذلك؟

61
00:05:52,480 --> 00:05:55,960
فقط احتفظ بهم على هواتفهم،
أو في السحابة.

62
00:05:57,720 --> 00:05:59,960
والله أعلم ماذا يحدث
لهم جميعا.

63
00:06:00,000 --> 00:06:02,110
إنه لطيف.
إنها تحافظ على كل الذكريات حية.

64
00:06:05,120 --> 00:06:07,640
هل نبدأ؟

65
00:06:07,680 --> 00:06:08,730
نعم.

66
00:06:16,680 --> 00:06:21,680
أساعد الناس بكل أنواعهم
من أزمات الحياة.

67
00:06:21,720 --> 00:06:24,200
بالنسبة للإكراهات والإدمان،

68
00:06:24,240 --> 00:06:26,840
التنويم المغناطيسي يمكن أن يكون
تقنية فعالة حقا.

69
00:06:30,360 --> 00:06:32,920
هل تمانع إذا أكلت؟

70
00:06:32,960 --> 00:06:34,770
أنا دائما يجب أن آكل إذا
لا أستطيع التدخين.

71
00:06:34,771 --> 00:06:36,759
ماذا يطلق عليه؟
التثبيت عن طريق الفم أو شيء من هذا.

72
00:06:36,760 --> 00:06:38,240
نحن جميعا أطفال.

73
00:06:38,280 --> 00:06:40,160
هذه نظرية واحدة.

74
00:06:40,161 --> 00:06:41,359
كانت والدتي تقول لي ذلك

75
00:06:41,360 --> 00:06:43,239
الثقوب في الكعك
كانت سامة.

76
00:06:43,240 --> 00:06:45,920
لذا، اعتدت فقط أن أتناول الطعام
الوسط

77
00:06:45,960 --> 00:06:48,080
واتركهم على الحافة.

78
00:06:48,120 --> 00:06:49,990
كان لديها دائما السكر حولها
شفتيها.

79
00:06:49,991 --> 00:06:52,519
وبعد سنوات،
سألتها لماذا كذبت

80
00:06:52,520 --> 00:06:55,680
وقالت...قالت أنها كانت
دائما على نظام غذائي ،

81
00:06:55,720 --> 00:06:58,120
لذلك لم تستطع الأكل، لكن بهذه الطريقة...

82
00:06:58,160 --> 00:06:59,210
يمكنها ذلك.

83
00:07:00,560 --> 00:07:02,240
نحن جميعا نكذب على أنفسنا في بعض الأحيان.

84
00:07:03,840 --> 00:07:07,720
ولكن هل تعلم أنها آمنة الآن؟
يمكنك أن تأكلهم.

85
00:07:10,080 --> 00:07:12,120
من الصعب كسر العادات.
مم.

86
00:07:14,280 --> 00:07:16,020
إذن، لماذا تريد التوقف عن التدخين؟

87
00:07:18,360 --> 00:07:20,000
يقتلك.

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,150
حسنًا، قد يكون هذا أحد أسباب عدم القيام بذلك
للتوقف.

89
00:07:23,400 --> 00:07:24,920
أنا أدخن بطريقة أكثر من اللازم.

90
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
كم هو أكثر من اللازم؟

91
00:07:26,640 --> 00:07:28,640
حسنًا، ثلاث علب في اليوم.

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,400
هذا كثير.

93
00:07:30,440 --> 00:07:31,840
هذا ما تقوله زوجتي.

94
00:07:35,480 --> 00:07:37,720
هل أرسلتك زوجتك إلى هنا اليوم؟

95
00:07:42,520 --> 00:07:44,330
لقد كنت مسيطراً عليه،
ترى.

96
00:07:46,000 --> 00:07:48,920
الآن أنا لست كذلك، لذا...

97
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
ولكن هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

98
00:07:51,000 --> 00:07:53,600
أريد أن أريد،
إذا كان هذا منطقيا.

99
00:07:56,760 --> 00:07:59,200
هل تستطيع، هل تستطيع...؟

100
00:08:00,760 --> 00:08:02,280
يمكنك التحدث بحرية هنا.

101
00:08:03,261 --> 00:08:05,479
وسوف تقوم بتحليل لي؟

102
00:08:05,480 --> 00:08:07,039
يا الله لا.
توقفت عن فعل ذلك منذ سنوات.

103
00:08:07,040 --> 00:08:09,720
الآن أنا فقط أتحدث مع الناس
واستمع.

104
00:08:09,760 --> 00:08:12,590
عندما تتقن شيئاً ما،
يصبح غريزيًا.

105
00:08:17,440 --> 00:08:21,600
هل حدث أي شيء مؤخرًا
هذا جعلك تريد التدخين أكثر؟

106
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
ابن زوجي بن، لقد مات للتو.

107
00:08:30,960 --> 00:08:32,600
كان في العاشرة من عمره.

108
00:08:32,640 --> 00:08:36,070
قلبه توقف للتو، وراثي
عيب أو شيء من هذا، على ما يبدو.

109
00:08:39,200 --> 00:08:41,560
كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع فقط.

110
00:08:41,561 --> 00:08:43,079
أنا آسف،
لا بد أن ذلك كان بمثابة صدمة.

111
00:08:43,080 --> 00:08:44,130
نعم.

112
00:08:45,111 --> 00:08:47,199
أنا أقول ربيب،

113
00:08:47,200 --> 00:08:49,800
ولكن في الواقع اعتقدت
منه كملكي، حقًا.

114
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
لدي هذا واحد متميز جدا
الذاكرة عندما كان صغيرا

115
00:08:53,040 --> 00:08:56,600
و، كما تعلمون، عندما يكون لديهم
الأطراف

116
00:08:56,601 --> 00:08:58,919
ويطفئون الشموع
ويطلبون أمنية سرية،

117
00:08:58,920 --> 00:09:01,280
لكنه قال الرغبة بصوت عال
وهو...

118
00:09:03,840 --> 00:09:05,680
..تمنى ذلك
لقد كنت والده الحقيقي.

119
00:09:08,680 --> 00:09:11,690
أعتقد أنه منذ تلك اللحظة
لقد شعرت بأنني والده الحقيقي، لذا...

120
00:09:14,840 --> 00:09:18,160
..شعرت بالعجز التام
لأنني أردت أن أكون...

121
00:09:20,760 --> 00:09:22,520
..أردت أن أكون هناك،

122
00:09:22,521 --> 00:09:24,199
يمسك بيده
والبحث عنه

123
00:09:24,200 --> 00:09:29,080
وحمايته عند الحاجة
أنا أكثر، هل تعرف ما أعنيه؟

124
00:09:30,720 --> 00:09:33,310
صدى: والآن رحل،
أشعر بالضياع التام.

125
00:09:35,920 --> 00:09:37,060
ماذا تفكر؟

126
00:09:38,880 --> 00:09:41,280
أستطيع أن أرى لماذا كنت في حاجة إليها
للمجيء إلى هنا اليوم.

127
00:09:41,320 --> 00:09:44,840
مم. لم أفكر حقا
من الموت من قبل.

128
00:09:47,160 --> 00:09:49,760
وكان الموت لأشخاص آخرين،
ليس بالنسبة لي.

129
00:09:49,800 --> 00:09:52,760
والآن أشعر أن هناك شيئًا ما
فقط محبوس هنا،

130
00:09:52,800 --> 00:09:55,160
عالقة فقط.

131
00:09:55,200 --> 00:09:57,760
ما رأيك هو عليه
هذا عالق؟

132
00:09:57,800 --> 00:10:00,040
هل يمكنك وصف الشعور لي؟

133
00:10:04,440 --> 00:10:06,720
أنا آسف جدًا، لا أستطيع فعل هذا.

134
00:10:06,760 --> 00:10:10,120
حسنًا، لا، إنه أمر طبيعي تمامًا
أن يكون لديه مشاعر،

135
00:10:10,121 --> 00:10:11,999
الأفكار التي لا تفعل ذلك
تريد المشاركة.

136
00:10:12,000 --> 00:10:14,280
وليس لديك حتى
لمشاركتها معي.

137
00:10:14,320 --> 00:10:16,200
إنه اختيارك دائمًا،

138
00:10:16,240 --> 00:10:18,560
تماما كما اخترت
للمجيء إلى هنا اليوم.

139
00:10:30,120 --> 00:10:31,800
أنظر إلى زوجتي الآن..

140
00:10:34,440 --> 00:10:36,480
..وكل ما أراه هو قطعة من اللحم.

141
00:10:38,560 --> 00:10:40,400
مخاطها ودموعها.

142
00:10:43,200 --> 00:10:44,360
لا أستطبع.

143
00:10:44,400 --> 00:10:50,520
نعم يمكنك ذلك. أنت بخير.
من فضلك جون. اجلس.

144
00:10:54,960 --> 00:10:58,120
عندما نتعرض لخسارة كبيرة

145
00:10:58,160 --> 00:11:00,080
يمكننا أن نشعر بالخدر التام،

146
00:11:00,120 --> 00:11:03,080
just like when our nervous system
يغلق

147
00:11:03,120 --> 00:11:05,170
because the physical pain gets
كثيرا.

148
00:11:07,920 --> 00:11:12,040
When you think about your wife
و بن...

149
00:11:15,040 --> 00:11:17,200
..ماذا تشعر؟

150
00:11:21,160 --> 00:11:22,320
لا شئ.

151
00:11:28,360 --> 00:11:29,760
Feel like you wanna smoke?

152
00:11:29,800 --> 00:11:31,600
نعم.

153
00:11:31,640 --> 00:11:34,160
حسنا، نعم،
you want to protect yourself

154
00:11:34,200 --> 00:11:38,120
from strong emotions by focusing on
شيء ملموس.

155
00:11:38,160 --> 00:11:39,360
مثل السيجارة.

156
00:11:43,360 --> 00:11:44,680
لذلك، يمكنك أن تأخذ واحدة.

157
00:11:48,160 --> 00:11:49,920
تشعر به.

158
00:11:51,200 --> 00:11:52,440
شمها.

159
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
أشعلها.

160
00:12:12,120 --> 00:12:14,200
You fill your lungs with smoke.

161
00:12:18,640 --> 00:12:20,680
The pressure on your chest lifts.

162
00:12:23,520 --> 00:12:24,570
أنت هادئ.

163
00:12:25,760 --> 00:12:29,200
للحظة من الزمن،
لقد نسي كل شيء.

164
00:12:35,360 --> 00:12:37,280
لطيف جدًا.

165
00:12:39,600 --> 00:12:41,320
لكنني جئت إلى هنا للاستقالة.

166
00:12:41,360 --> 00:12:42,560
وسوف تفعل.

167
00:12:44,840 --> 00:12:46,480
إنها مجرد مرة أخيرة.

168
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
مع السلامة.

169
00:12:58,280 --> 00:13:00,520
جيد.

170
00:13:00,560 --> 00:13:03,480
إذن، أنت مستعد؟

171
00:13:04,800 --> 00:13:06,120
نعم.

172
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
رئيسا للأعلى.

173
00:13:16,840 --> 00:13:18,880
إذن، كيف يعمل بالضبط؟

174
00:13:18,920 --> 00:13:21,200
التنويم المغناطيسي هو
حالة تشبه النشوة

175
00:13:21,240 --> 00:13:25,080
من الوعي المتزايد حيثما نستطيع
الوصول إلى عقلك الباطن.

176
00:13:26,080 --> 00:13:28,360
لكننا سنتحدث فقط عن التدخين؟

177
00:13:28,400 --> 00:13:30,510
عليك أن تكون دائما على علم
مما أقوله

178
00:13:30,520 --> 00:13:33,400
ولن تقول أي شيء لا تفعله
تريد.

179
00:13:35,440 --> 00:13:37,160
أنت تستلقي. احصل على الراحة.

180
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
الآن، هذا جيد.

181
00:13:43,120 --> 00:13:49,560
إذن أخبرني بالمكان الذي أنت فيه
أشعر بالأمان.

182
00:13:51,920 --> 00:13:54,920
آمن. ام ياسمين.

183
00:13:56,320 --> 00:13:59,520
قاربي.
أوه، هذا عظيم. جيد.

184
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
لذا، أغمض عينيك.

185
00:14:03,320 --> 00:14:04,370
مم.

186
00:14:05,680 --> 00:14:08,960
سنبدأ بالتركيز على الخاص بك
نفس.

187
00:14:11,520 --> 00:14:14,320
كما تتنفس.

188
00:14:14,360 --> 00:14:16,400
وخارجا.

189
00:14:18,760 --> 00:14:26,120
كل نفس يخرج منك يجعلك تشعر بالمزيد
استرخاء وأكثر سهولة.

190
00:14:29,640 --> 00:14:32,880
تخيل نفسك على القارب الخاص بك.

191
00:14:34,480 --> 00:14:39,280
فقط أنت وياسمين على الماء.

192
00:14:39,320 --> 00:14:43,920
أنت تبحر إلى البحر.
إنها واسعة وواسعة.

193
00:14:46,480 --> 00:14:48,080
وأثناء حديثي...

194
00:14:50,200 --> 00:14:56,280
..أريدك أن تركز على تلك اللحظة
عندما تشعر

195
00:14:56,320 --> 00:14:57,920
الرغبة في التدخين...

196
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
..يتحرك عبر الأمواج،

197
00:15:03,360 --> 00:15:06,320
أعمق وأعمق في نفسك.

198
00:15:08,040 --> 00:15:11,400
أين أنت عندما تشعر بذلك
بحاجة للتدخين؟

199
00:15:18,920 --> 00:15:20,320
لا أستطيع التحدث معك.

200
00:15:20,360 --> 00:15:23,960
يمكنك التحدث معي.
نحن آمنون هنا على القارب الخاص بك.

201
00:15:25,480 --> 00:15:28,320
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

202
00:15:28,360 --> 00:15:29,520
يقولون أنني لا أستطيع.

203
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
من يقول ذلك؟

204
00:15:34,040 --> 00:15:37,840
استمر في التنفس داخل وخارج.
أنت تقوم بعمل جيد.

205
00:15:39,720 --> 00:15:41,880
الآن، سأرفع يدك.

206
00:15:41,920 --> 00:15:44,560
هو يئن بهدوء

207
00:15:48,560 --> 00:15:52,200
ها نحن ذا.
فقط دع جسمك يسترخي.

208
00:15:54,720 --> 00:15:56,200
هو يئن

209
00:15:59,240 --> 00:16:00,290
أخبرني.

210
00:16:01,560 --> 00:16:03,960
والدتي تدخن عندما تكون مستاءة.

211
00:16:05,200 --> 00:16:07,080
رائحة دخان في يديها.

212
00:16:10,440 --> 00:16:12,600
أنا أحب تلك الرائحة.

213
00:16:12,640 --> 00:16:14,360
ما هو الشعور الذي يعطيك؟

214
00:16:17,960 --> 00:16:20,120
يدي لا رائحة
من الأم بعد الآن.

215
00:16:20,160 --> 00:16:22,080
موجات اللفة والنوارس تبكي

216
00:16:22,120 --> 00:16:23,400
أفتقد تلك الرائحة.

217
00:16:25,480 --> 00:16:27,120
هو يتذمر
لا بأس، لا بأس.

218
00:16:33,200 --> 00:16:34,920
يدي...

219
00:16:37,440 --> 00:16:39,400
..انهم رائحة الموت.

220
00:16:39,440 --> 00:16:41,520
بسبب بن؟ بن؟

221
00:16:41,560 --> 00:16:43,440
ابن زوجك. هل هذا هو السبب؟

222
00:16:43,480 --> 00:16:44,560
لا.

223
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
فلماذا رائحة يديك كريهة؟
الموت يا جون؟

224
00:16:51,520 --> 00:16:52,880
بسبب الفتيات.

225
00:16:54,320 --> 00:16:55,800
ماذا الفتيات؟

226
00:16:58,720 --> 00:17:00,240
الفتيات الذين أقتلهم.

227
00:17:13,320 --> 00:17:15,080
التنفس الشديد

228
00:17:15,120 --> 00:17:19,360
ماذا يحدث؟
لم أعد أستطيع سماع الأمواج.

229
00:17:19,400 --> 00:17:22,320
نعم يمكنك ذلك. فقط استمع.
إنهم هناك.

230
00:17:23,960 --> 00:17:25,440
أنت...لي...استمع إليهم

231
00:17:25,480 --> 00:17:29,400
وأخبرني عنه
الفتيات الذين تقتلهم.

232
00:17:29,440 --> 00:17:32,040
من هم؟

233
00:17:32,080 --> 00:17:36,840
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
لهذا السبب أنا أدخن كثيرا.

234
00:17:36,880 --> 00:17:38,440
أخبرني عن الفتيات، جون.

235
00:17:41,120 --> 00:17:44,440
إنها تنتظرني.
أستطيع سماع تنفسها.

236
00:17:45,640 --> 00:17:49,720
لم يمض وقت طويل حتى أنفاسها الأخيرة.
الجو مظلم هناك.

237
00:17:51,480 --> 00:17:52,760
انها مظلمة ورطبة.

238
00:17:55,360 --> 00:17:57,110
أنا الوحيد الذي يعرف
الطريق.

239
00:17:57,111 --> 00:18:00,799
أين هذا المكان؟
هل هو في مكان ما تحلم به

240
00:18:00,800 --> 00:18:04,280
حيث يمكنك العيش خارجا
تخيلاتك؟

241
00:18:04,320 --> 00:18:05,840
بالقرب من مساحتي الآمنة

242
00:18:05,880 --> 00:18:08,720
في وسط البحر.
السلام اللامتناهي.

243
00:18:09,880 --> 00:18:11,600
لذا، إنه مكان جميل.
هاهاها.

244
00:18:11,640 --> 00:18:13,920
إنه لي، وليس لهم.

245
00:18:15,200 --> 00:18:18,680
الفتيات. أخبرني عنهم.

246
00:18:18,720 --> 00:18:22,160
اعتدت على استخدام بندقية
وسكين.

247
00:18:23,880 --> 00:18:26,120
ليس بعد الآن، لا، لا.

248
00:18:26,160 --> 00:18:28,480
ماذا تستخدم؟ الكلوروفورم.

249
00:18:30,560 --> 00:18:34,080
أنا أصنع بنفسي.
أنا أغليها، وأقطرها.

250
00:18:34,120 --> 00:18:35,400
إنه أنظف.

251
00:18:35,401 --> 00:18:37,799
لذلك، تريد منهم فاقد الوعي، لذلك أنت
يمكن أن تفعل ما تريد معهم.

252
00:18:37,800 --> 00:18:39,550
أريد أن آخذهم
إلى مساحتي الآمنة.

253
00:18:40,440 --> 00:18:43,240
لذا، هذا حقيقي.
ماذا تفعل هناك؟

254
00:18:43,280 --> 00:18:45,600
أنا أقوم بعملي. أنا جيد في ذلك.

255
00:18:45,640 --> 00:18:46,960
في قتل البنات؟

256
00:18:47,000 --> 00:18:49,720
عند القتل.
على الأقل كنت جيدًا في ذلك.

257
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
ماذا حدث يا جون؟

258
00:18:53,760 --> 00:18:55,320
لماذا أتيت إلى هنا لرؤيتي؟

259
00:18:59,880 --> 00:19:02,720
عليك أن توقفني. أوقفني.

260
00:19:02,760 --> 00:19:05,680
يمنعك من ماذا؟
الليلة.

261
00:19:05,720 --> 00:19:09,200
ماذا...ماذا سيحدث الليلة؟
من ستقتل الليلة؟

262
00:19:09,240 --> 00:19:11,320
لحم أبيض. طائر أسود.

263
00:19:11,360 --> 00:19:13,520
ماذا يعني ذلك؟
هي لا تدرك.

264
00:19:13,560 --> 00:19:16,200
من؟ الفتاة الليلة؟
إنها تعتقد أنني عميل.

265
00:19:16,240 --> 00:19:17,930
أوه، أي نوع من العملاء؟
الأخيرة لها.

266
00:19:19,240 --> 00:19:21,560
اه. قل لي أين هي.

267
00:19:21,600 --> 00:19:24,640
ولن يلاحظ أحد أنها رحلت.
كما ترى، أنا دقيق جدًا.

268
00:19:24,680 --> 00:19:26,240
مم. ما هو اسمها؟

269
00:19:26,241 --> 00:19:28,119
كما ترى، أنا جيد في عملي.
لهذا السبب قاموا بتعييني.

270
00:19:28,120 --> 00:19:29,680
من يستأجرك؟ أعطني اسما.

271
00:19:29,720 --> 00:19:32,960
لا أسماء. مجرد كلمات. أوامري.

272
00:19:32,961 --> 00:19:35,759
اه. يأمرونك بقتل الناس؟
يقولون لك ماذا تفعل؟

273
00:19:35,760 --> 00:19:36,880
يدفعون لي.

274
00:19:36,920 --> 00:19:40,360
إنهم لا يعرفون كيف أفعل ذلك أو
أين أذهب. أنا المسؤول عن ذلك.

275
00:19:40,400 --> 00:19:42,560
حسناً، لقد كنت المسؤول
ولكن ليس بعد الآن.

276
00:19:42,600 --> 00:19:44,240
ماذا حدث يا جون؟
لا شئ.

277
00:19:44,241 --> 00:19:46,359
نعم نعم.
لم يحدث شيء. تغير شيء ما.

278
00:19:46,360 --> 00:19:47,919
لم يحدث شيء. لم يتغير شيء.

279
00:19:47,920 --> 00:19:49,640
لقد فقدت السيطرة. لا!

280
00:19:52,120 --> 00:19:54,960
جون أنين

281
00:19:56,480 --> 00:20:00,240
لقد أتيت إليّ طلبًا للمساعدة،
لإيقافك.

282
00:20:00,241 --> 00:20:02,399
أخبرني أين هي
ويمكنني أن أنقذكما على حد سواء.

283
00:20:02,400 --> 00:20:04,199
جون جرونز
أخبرني يا جون. أين هي؟

284
00:20:04,200 --> 00:20:07,360
من هي؟ إذا قلت لي،
لن تكون في مشكلة يا جون

285
00:20:08,760 --> 00:20:10,630
لن تكون في مشكلة إذا كنت
أخبرني.

286
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
جون يصرخ

287
00:20:28,680 --> 00:20:30,600
ريتشارد.
عبر الهاتف: لا أستطيع التحدث الآن.

288
00:20:30,640 --> 00:20:32,800
تحتاج إلى إرسال ضابط
إلى منزلي الآن.

289
00:20:32,840 --> 00:20:34,000
ماذا يحدث هنا؟

290
00:20:34,040 --> 00:20:35,090
فقط افعلها يا ريتشارد.

291
00:20:35,120 --> 00:20:37,840
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك فقط.
لا أستطيع أن أشرح.

292
00:20:39,880 --> 00:20:41,160
من تتصل؟

293
00:20:41,200 --> 00:20:44,400
عبر الهاتف: من معك؟
زميل. إنه عميل.

294
00:20:44,440 --> 00:20:47,520
عبر الهاتف: هل أنت في خطر؟
نعم نعم.

295
00:20:47,560 --> 00:20:51,240
لم أتمكن من إخراجه من التنويم المغناطيسي،
لكنه مستيقظ الآن.

296
00:20:51,241 --> 00:20:52,799
عبر الهاتف: اخرج من هناك. الآن.

297
00:20:52,800 --> 00:20:54,159
كان لديك نوع من النوبات.

298
00:20:54,160 --> 00:20:56,119
بينما كنت على الهاتف؟
نعم. أنا فقط أتلقى بعض المساعدة.

299
00:20:56,120 --> 00:20:58,170
نعم، ولكن أنا بخير الآن.
ضع الهاتف جانبا.

300
00:20:58,171 --> 00:21:00,039
عبر الهاتف: سوزانا؟
ضع الهاتف جانبا.

301
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
نعم. يجب على  أن أذهب.

302
00:21:06,081 --> 00:21:08,639
ماذا قال زميلك؟

303
00:21:08,640 --> 00:21:10,990
حسنا، لا شيء بعد.
لقد اتصلت به حرفيًا للتو.

304
00:21:11,201 --> 00:21:13,719
لا أتذكر أي شيء.

305
00:21:13,720 --> 00:21:15,590
ربما يجب علينا استدعاء سيارة إسعاف.
لا.

306
00:21:16,440 --> 00:21:19,800
حسنًا، لكن على الأقل اجلس.
لقد ضربت رأسك.

307
00:21:26,160 --> 00:21:28,120
سأحضر لك بعض الماء.
لا، ابقَ هناك.

308
00:21:28,121 --> 00:21:32,239
أنا حقا لا أعتقد أنك يجب أن تكون
التدخين الآن.

309
00:21:32,240 --> 00:21:35,040
لا أتذكر أي شيء.

310
00:21:35,041 --> 00:21:37,279
كيف يمكنني الإقلاع عن التدخين إذا
لا أتذكر أي شيء؟

311
00:21:37,280 --> 00:21:38,540
حسنًا، لن تتذكر.

312
00:21:38,560 --> 00:21:42,040
نحن نعمل على أنماط أعمق،
كسر هذه العادة.

313
00:21:42,080 --> 00:21:44,200
حسنًا، إنه لا يعمل.

314
00:21:44,240 --> 00:21:46,880
لقد جئت إلى هنا للاستقالة،
وانظر، أنا هنا.

315
00:21:46,920 --> 00:21:48,730
حسنا، نحن لم ننتهي
الجلسة.

316
00:21:49,920 --> 00:21:51,160
لقد بدأنا بالكاد.

317
00:21:55,720 --> 00:21:57,200
ماذا تحدثنا عنه؟

318
00:21:57,201 --> 00:21:59,799
أوه، لقد قمت بمعظم الحديث.
لم تكن منطقياً.

319
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
نعم، ولكن ماذا قلت بالضبط؟

320
00:22:01,760 --> 00:22:05,440
أن رائحة السجائر ذكرت
أنت من والدتك

321
00:22:05,480 --> 00:22:07,880
وتم تحفيزك.
يمكننا العمل على ذلك.

322
00:22:07,920 --> 00:22:09,280
لا، فات الأوان.

323
00:22:09,320 --> 00:22:14,120
التنويم المغناطيسي يعمل بالفعل.
سوف تتلاشى الرغبة الشديدة.

324
00:22:14,160 --> 00:22:18,160
ثق بي. عندما تشعر بذلك،
ستشعر بي،

325
00:22:18,200 --> 00:22:21,880
أخذها بعيدا. سوف تتوقف.

326
00:22:26,200 --> 00:22:28,200
يجب أن أذهب.
لا، ليست هناك حاجة.

327
00:22:28,240 --> 00:22:29,840
يجب أن تتعافى أولاً.

328
00:22:47,040 --> 00:22:49,880
صفارات الإنذار تعوي

329
00:23:07,400 --> 00:23:08,760
يبدأ المحرك

330
00:23:10,400 --> 00:23:12,120
صرير الإطارات

331
00:23:12,160 --> 00:23:13,360
اه.

332
00:23:19,440 --> 00:23:20,490
اللعنة.

333
00:23:22,240 --> 00:23:24,440
الاتصالات عبر راديو الشرطة

334
00:23:49,680 --> 00:23:52,680
ترجمات بواسطة Red Bee Media

335
00:23:52,730 --> 00:23:57,280
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0